摘要: 对黑水城出土的一则西夏文药方进行翻译、释读与考校，这则医方不存方名，组方药物有白茯苓、陈皮、半夏、木香，据其所治疗疾病的症状气喘痰积，将其拟名为“半夏茯苓汤”。从其组方特点、治疗症状可以推断其来源于中原医学，其所据底本可能为某种已佚的汉文医方。