摘要: 选取《备急千金要方》《千金翼方》中3组表示服治法的动词，考察其在文献中存在的情况，从行为动作所陈述的对象、受事对象、动作外在特征、实现手段、动作结果等方面进行辨析，相互参照，探讨医药内容，明确这些词语的基本意义及在医籍中的确切意义，兼校版本之异及文字之误。