"一带一路"背景下中医药对外传播话语实践与国家形象塑造——以中国日报网为例

International Communication Discourse Practices of Traditional Chinese Medicine and the Shaping of National Image against the Backdrop of the "Belt and Road Initiative"—Take China Daily Website as an Example

  • 摘要: 以"一带一路"倡议为背景,基于2013—2025年间中国日报网13533篇与中医药相关的英文报道建设语料库,运用语料库批评话语分析方法揭示中医药对外传播的特征及其背后的国家形象塑造。研究发现:中医药对外传播呈现阶段性增长与重心分化特征;传播热点包括中国、发展、政府、中医药、全球、卫生、经济、贸易、科研、教育、文化等;中医药对外传播整体遵循疗效优先、守正创新、多维文化传播策略,成功塑造了中国作为全球卫生治理贡献者、科技创新践行者、文明互鉴引领者等国家形象。研究结论为跨文化传播与国家形象研究提供了新的方法论视角与实证参考,对推动中华文化国际传播具有积极的政策启示意义。

     

    Abstract: Against the backdrop of the "Belt and Road Initiative (BRI)", this study employs corpus critical discourse analysis to analyze 13533 English-language articles on traditional Chinese medicine (TCM) from the China Daily Website from 2013 to 2025, revealing that the international communication traits and image shaping of TCM. The findings show that TCM international communication is characterized by phased growth and differentiated development priorities. Its key thematic hotspots include China, development, government, TCM, global health, economy, trade, scientific research, education and culture. The findings demonstrate that TCM has successfully shaped a triple national image of China: contributor in global health governance, practitioner of scientific innovation and pioneer of cultural exchange and mutual learning through a discursive strategy integrating clinical priority, inheritance and innovation, and cultural narratives. This research provides novel methodological insights for cross-cultural communication and national image studies. The conclusion offers a methodological and empirical reference for the research of cross-communication and national image, and an implication for advancing the international dissemination of Chinese culture.

     

/

返回文章
返回