摘要: 敦煌出土医药文献中的胡药相关记载是研究外来药物本土化的重要史料，既往研究多聚焦于梳理胡药本土化路径，对成败条件缺少关注。以《敦煌吐鲁番医药文献新辑校》为文本依据，通过对胡药深度本土化、部分本土化、本土化失败案例的分析，总结出胡药本土化的筛选标准：功效—药性—理论可对接性是必要准入条件，决定了药物的性味与功效能否用中医理论阐释；临床不可替代性与供应稳定性是核心存续条件，决定了药物能否在临床持续应用，而贸易等社会经济因素则对这一存续条件具有一定影响。初步明确了胡药本土化的筛选标准，可为后续相关研究提供参考。