蒋辰雪. 人类学家许小丽的中医学术思想初探[J]. 南京中医药大学学报社会科学版, 2024, 25(4): 238-244. DOI: 10.20060/j.cnki.ISSN1009-3222.2024.0238
引用本文: 蒋辰雪. 人类学家许小丽的中医学术思想初探[J]. 南京中医药大学学报社会科学版, 2024, 25(4): 238-244. DOI: 10.20060/j.cnki.ISSN1009-3222.2024.0238
JIANG Chenxue. Anthropologist Elisabeth Hsu's Perspectives on Chinese Medicine[J]. Journal of Nanjing University of traditional Chinese Medicine(Social Science Edition), 2024, 25(4): 238-244. DOI: 10.20060/j.cnki.ISSN1009-3222.2024.0238
Citation: JIANG Chenxue. Anthropologist Elisabeth Hsu's Perspectives on Chinese Medicine[J]. Journal of Nanjing University of traditional Chinese Medicine(Social Science Edition), 2024, 25(4): 238-244. DOI: 10.20060/j.cnki.ISSN1009-3222.2024.0238

人类学家许小丽的中医学术思想初探

Anthropologist Elisabeth Hsu's Perspectives on Chinese Medicine

  • 摘要: 概述人类学家许小丽的中医学术观点,总结其中医学术思想及研究方法。许小丽书写了秘密传承、个人化传承和规范化传承三种中医传承模式,通过分析各种社会情境中中医关键术语的学习方式和认知风格,解释中医知识在不同传承模式中的变化。从翻译和阐释淳于意诊籍入手,重新勾勒了战国末期至汉代早期的中医身体,提出用身体生态和情感身体去理解人体气、脏、脉、情感之间的关系。并从西方视角深入剖析了中医作为异域医药融入东非人民生活日常这一跨文化现象,揭示了医患与诊疗空间的三元关系如何让传统医学在全球互联的时代创造自我的整体感。许小丽将人类学、语言学和汉学的研究方法有机融合于对中医问题的探索中,丰富和助推了海外中医人文研究。

     

    Abstract: This paper overviews anthropologist Elisabeth Hsu's principal academic perspectives of Chinese medicine, encapsulating her insights and investigative methods in this field. Elisabeth Hsu identifies three distinct modes of transmission of Chinese medical knowledge: secret, personalised, and standardised. Through an examination of the way of learning and the style of knowing associated with key terminologies of Chinese medicine in different social context, she elucidates the transmission of Chinese medical knowledge. Initiating her analysis with the translation and interpretation of Chunyu Yi's medical cases, Hsu reconstructs the conceptualization of the body in Chinese medicine from the Warring States period to the early Han dynasty. She advocates for an understanding of the interplay between qi, organs, meridians, and emotions through the lenses of body ecologic sentimental body. Furthermore, Hsu delves into the cross-cultural practice of Chinese medicine's integration into the daily lives of East African communities. She uncovers how the tripartite between the practitioner, patient, and clinical environment fosters the identity of traditional medicine in an interconnected global landscape. Elisabeth Hsu amalgamates anthropological, linguistic, and Sinological research in her quest to unravel the intricacies of Chinese medicine, and her studies propel overseas humanities research in this domain.

     

/

返回文章
返回