The International Interpretation of the Media Image of TCM—A Case Study of the Network News Report in Singapore
-
摘要: 以中医药媒介形象为视角, 对近年来新加坡英文和华文网络新闻报道中与中医药相关的语料进行分析。借助Python的文本分析技术, 对英文和华文语料的特征词、情感向度和主题进行归纳, 同时结合对具体新闻内容的细读, 对中医学在新加坡的传播和发展情况加以分析。通过网络新闻平台的话语建构, 新加坡媒体向本国及世界其他地区民众展现了一个全面、立体、多维的中医药形象。Abstract: From the perspective of the media image of traditional Chinese medicine (TCM), this paper analyzes the corpora related to TCM in Singapore ' s English and Chinese online news reports in recent years. With the help of Python text analysis technology, this paper summarized the feature words, emotional dimension and theme of English and Chinese corpus, combined with the close reading of specific news content, and analyzed the dissemination and development of Chinese medicine in Singapore. Through the discourse construction of online news platforms, Singapore media has presented a comprehensive, three-dimensional and multi-dimensional image of TCM to the people in Singapore and other parts of the world.
-
Key words:
- traditional Chinese medicine /
- media image /
- international communication /
- Singapore /
- network news
-
表 1 语料来源与数量
数据来源 NOW英文库 《联合早报》华文库 检索词 数量(条) 检索词 数量(条) 检索字符串 traditional Chinese medicine
acupuncture
Chinese herbal969
708
133中医
针灸
中药1 160
473
156总计 1 810 1 789 
下载: 导出CSV
表 2 语料情感分析结果
情感极性 NOW英文库 《联合早报》华文库 数量(条) 比例(%) 数量(条) 比例(%) 正值: 积极情感 1 495 82.6 993 85.2 0:中性情感 9 0.5 32 2.7 负值: 消极情感 306 16.9 140 12.0
下载: 导出CSV
表 3 基于NOW英文语料库主题类别与特征词分布
序号 主题类别 前10个高频率特征词 Topic 1 疾病诊疗 treatment pain body patient health help hot therapy use skin Topic 2 卫生事业 market product health million company new services medical development business
下载: 导出CSV
表 4 基于《联合早报》华文语料库主题类别与特征词分布
序号 主题类别 前10个高频率特征词 Topic 1 社会慈善 文化 善济 服务 中心 活动 发展 课程 社会 免费 同济 Topic 2 卫生服务 公司 工作 孩子 企业 父亲 发展 国家 产品 服务 生活 Topic 3 疾病诊疗 医生 患者 医院 病人 疾病 医师 药物 研究 医疗 症状 Topic 4 保健养生 食物 饮食 运动 医师 身体 建议 体质 皮肤 人体 影响
下载: 导出CSV
-
[1] 习近平出席皇家墨尔本理工大学中医孔子学院授牌仪式[EB/OL]. [2023-10-31]. http://www.xinhuanet.com/world/2010-06/20/c_12240054.htm .[2] 孙迪, 宋佳媛, 郭力铭, 等. 2011—2021年我国中医药文化对外传播研究进展分析[J]. 中国中医药图书情报杂志, 2022, 46(5): 29-34. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZYTQ202205004.htm [3] 杨妍. 新加坡中医药的传入与中医教学的本土化变迁[J]. 中医药文化, 2018, 13(4): 16-35. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YGWZ201804004.htm [4] 卢国慧, 陈伟, 黄橙紫. "只做可能做的事"的新加坡原则——国家中医药管理局赴新加坡考察团报告[J]. 中国信息界(e医疗), 2012, 209(4): 22-28. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-XXJE201204009.htm [5] 杨亦鸣. "一带一路"沿线国家语言国情手册[M]. 北京: 商务印书馆, 2016: 341. [6] 2022年下半年世界华文传媒新媒体影响力榜发布. [EB/OL]. [2023-04-13]. https://www.gqb.gov.cn/news/2023/0315/56559.shtml .[7] 郑丹, 范佳宁. 比较媒介理论视域下新加坡华文报刊的历史审视[J]. 传媒论坛, 2022, 5(21): 33-37. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-CMLT202221008.htm [8] 储节旺, 钱倩. 基于词频分析的近10年知识管理的研究热点及研究方法[J]. 情报科学, 2014, 32(10): 156-160. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-QBKX201410031.htm [9] 马力, 宫玉龙. 文本情感分析研究综述[J]. 电子科技, 2014, 27(11): 180-184. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DZKK201411053.htm [10] 刘爽, 赵景秀, 杨红亚, 等. 文本情感分析综述[J]. 软件导刊, 2018, 17(6): 1-4, 21. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-RJDK201806001.htm [11] 张天赐, 秦学锋. 基于Python的应用语言学学术论文英文摘要情感分析[J]. 大学, 2022, 569(23): 124-127. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DXYP202223030.htm [12] LIM A. TCM can play role in meeting healthcare challenges of ageing population: Gan Kim Yong[EB/OL]. [2023-10-31]. https://www.straitstimes.com/singapore/health/tcm-can-play-role-in-meeting-healthcare-challenges-of-ageing-population-gan-kim .[13] OR K. These traditional Chinese medicine ingredients can help boost your health[EB/OL]. [2023-06-20]. https://www.tatlerasia.com/style/beauty/sg-chinese-medicine-ingredients-help-boost-health .[14] NG ZR. TCM based on millennia of observation[EB/OL]. [2023-10-31]. https://www.straitstimes.com/forum/letters-on-the-web/tcm-based-on-millennia-of-observation .[15] ALBERTS EC. Investigators cast doubt on China's ban on the Pangolin[EB/OL]. [2023-06-27]. https://www.eco-business.com/news/investigators-cast-doubt-on-chinas-ban-on-the-pangolin-trade/ [16] MADRID (AFP). Spain declares war on alternative medicine[EB/OL]. [2023-06-27]. https://sg.news.yahoo.com/spain-declares-war-alternative-medicine-165821849.html .[17] BAKER JA, VIJAYAN KC. VIJAYAN. Woman to get ＄50k for TCM session gone wrong[EB/OL]. [2023-06-27] https://www.asiaone.com/health/woman-get-50k-tcm-session-gone-wrong .[18] 余文涛. 交流站: 讲华语学中医促健康[EB/OL]. [2023-04-29]. https://www.zaobao.com.sg/forum/views/talk/story20191223-1015433 .[19] 庄秀慧. 招舒缓肝阳上亢[EB/OL]. [2023-06-28]. https://www.zaobao.com.sg/zlifestyle/beauty-health/story20190805-978214 .[20] 庄秀慧. 立春后保阳气不宜做剧烈运动[EB/OL]. [2023-06-28]. https://www.zaobao.com.sg/lifestyle/health/story20230208-1360566 .[21] 关鹏, 王曰芬, 傅柱. 不同语料下基于LDA主题模型的科学文献主题抽取效果分析[J]. 图书情报工作, 2016, 60(2): 112-121. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-TSQB201602020.htm [22] 梁晨晨, 李仁杰. 综合LDA与特征维度的丽江古城意象感知分析[J]. 地理科学进展, 2020, 39(4): 614-626. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DLKJ202004008.htm [23] 李倩, 王帅. LDA模型下我国公共图书馆微信平台阅读推广内容主题研究[J]. 图书情报工作, 2022, 66(8): 72-83. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-TSQB202208009.htm [24] 邓嘉咏, 张立平, 张丹英, 等. 新加坡中医发展困境分析[J]. 世界中医药, 2022, 17(21): 3116-3120, 3125. https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SJZA202221024.htm -
点击查看大图
表(4)
计量
- 文章访问数: 115
- HTML全文浏览量: 41
- PDF下载量: 4
- 被引次数: 0
